-
1 falsch/verkehrt geknöpft
-
2 knöpfen
v/t button (up); falsch geknöpft buttoned up the wrong way; vorne / seitlich geknöpft Rock etc.: buttoned at the front / side* * *to button* * *knọ̈p|fen ['knœpfn] (Aus) ['knœpfln] (inf)vtto button ( up)einen Kragen auf ein Kleid knöpfen — to button a collar to a dress
ein Kleid zum Knöpfen — a dress that buttons up
* * *knöp·fen[ˈknœpfn̩]vteine Jacke zum K\knöpfen a button-up jacket, a jacket that [or which] buttons up* * *transitives Verb button [up]hinten/vorn geknöpft werden — <dress etc.> button up at the back/in front
* * *knöpfen v/t button (up);falsch geknöpft buttoned up the wrong way;* * *transitives Verb button [up]hinten/vorn geknöpft werden — <dress etc.> button up at the back/in front
-
3 knöpfen
'knœpfənvknöpfenboutonner; Beispiel: vorn/hinten geknöpft werden se boutonner par devant/derrière; Beispiel: falsch geknöpft haben avoir boutonné [le] lundi avec [le] mardi umgangssprachlich -
4 knöpfen
knöpfen ['knœpfən]vt zapinać [ perf zapiąć] na guzikivorn/hinten geknöpft werden być zapinanym na guziki z przodu/tyłufalsch geknöpft haben zapiąć krzywo [o nierówno]
См. также в других словарях:
knöpfen — knöp|fen [ knœpf̮n̩] <tr.; hat: mithilfe von Knöpfen (1 a) öffnen oder schließen: die Bluse wird vorn, hinten, seitlich geknöpft; er hatte den Mantel falsch geknöpft. Zus.: abknöpfen, anknöpfen, aufknöpfen, zuknöpfen. * * * knọ̈p|fen 〈V. tr.;… … Universal-Lexikon
blind — [blɪnt] <Adj.>: 1. nicht sehen könnend: ein blindes Kind; von Geburt blind sein; blind werden. Syn.: ↑ sehbehindert. Zus.: farbenblind, halbblind, nachtblind, schneeblind. 2. keiner Kontrolle durch den Verstand unterworfen: blinder Hass;… … Universal-Lexikon